Fracasos de traducción
Fun facts
Translation
Mientras los ejemplos abajo son meras traducciones falladas inofensivas que nos divierten, los errores de traducción pueden en realidad tener consecuencias dramáticas. A pequeña escala, una empresa puede transmitir el mensaje equivocado, y confundir o incluso ofender a su público. A gran escala, lors errores de traducción o de localización pueden causar decisiones y actos que cambian la historia ; esto es el tema del excelente artículo de Mark Polizzoti en el New York Times.
El rincón de lectura
Para saber más acerca de las lenguas y otros temas vinculados
Un poco de lectura ligera sobre temas lingüísticos, literarios o sociales, ¡venga a echarles un vistazo!
Teorías y reflexiones sobre la traducción
Traducción
Your perfect tech rider
Music
Sociolingüística: conceptos claves
Sociolingüística
Aprender una nueva lengua
Lenguas
El inglés en Irlanda
Jerga
Lenguas
La localización
El lenguaje tabú
Sociolingüística
Género
Youth Language
Sociolinguistics
Slang
Onomatopeyas a través del mundo
Datos curiosos
Lenguas
Lenguaje y género
Sociolingüística
Género
The meme corner - La música
Humor
Música
The meme corner - La comida en el mundo
Humor
The meme corner - Ser un(a) traductor(a) / intérprete
Humor
Traducción
The meme corner - La lingüística
Humor
Lenguas
The meme corner - La traducción
Humor
Traducción
Cuando la comedia se burla de la interpretación
Humor
La manipulación de las palabras y realidades en la política
Sociolingüística
Language attrition
Lenguas