Services internationaux pour les artistes et groupes de musique
Forfaits booking & coordination de tournée
Ils me font confiance
MuisK - groupe de rock électro expérimental aux accents industriels (chansons en anglais et espagnol)
Ally Daxon - chanteuse de musique actuelle qui mélange des genres urbains comme le R’n’B, le hip hop ou encore le rap (chansons en anglais)
· Services sur mesure pour les artistes internationaux à la recherche de dates internationales sans barrières linguistiques ou administratives ·
Forfait 1 : Prospection internationale
Translation & adaptation to the French industry standards
Main website and bios on label pages and/or streaming platforms
Press Kit (EPK and/or printed booklets)
Tech rider and hospitality rider
Merchandising (mostly CDs/vinyls booklets)
General cultural guidance for the French market
Booking support in France
Use of Emma Sanchis' contact details on official communication (artist's/band'/ label's website...) as booking agent for France, for a year (renewable)
Identification of at least 20 suitable venues, festivals and promoters
Outreach and follow-up in French
Centralised feedback and reporting after 3 months
Professional representation in written communication (no exclusivity)
Prix du forfait complet : 2 000 € à 3 500 € selon le type de groupe, le genre de musique, les zones ciblées et la quantité de contenu.
Extra services are available once dates have been confirmed: tour organisation and management, residency in collaboration with a Nantes-based studio and complete tech team + scenic posture coach, contract translation and adaptation to the French legal system, on-site interpreting, local media promotion (press, radio)...
Please note that while concert dates cannot be guaranteed, the service guarantees structured, professional and targeted booking work on the French market.
Forfait 2 : Coordination de dates à l'étranger
Coordination pré-tournée
Liaison with French venues (schedules, technical organisation)
Coordination support and booking of accommodation/transportation for stopover between concert dates if needed
Clear summary documents: contacts, timelines, key points...
Gestion de tournée
Schedule management and last-minute troubleshooting
On-site interpreting: tech support, backstage coordination, interviews...
Local press communication
Prix du forfait complet : 1 500 € + 700 € per concert date
Remote tour management can be organised if the tour manager isn't available or cannot be physically present.
Le coin lecture
Pour en savoir plus sur les langues (et sujets dérivés)
Quelques articles sur des sujets linguistiques, littéraires ou sociaux, venez jeter un œil !
Translation theories and thoughts
Votre fiche technique parfaite
Sociolinguistics: key concepts
Language accessibility in live performances
Apprendre une nouvelle langue
Les ratés de la traduction
Le sous-titrage : utilité(s) et normes
English in Ireland: Irish English
Localisation
Music Industry Jobs Boards
Le langage tabou
Youth Language
Onomatopeias across the world
Language and gender
The meme corner - Music
The meme corner - Food around the world
The meme corner - Being a translator/interpreter
The meme corner - Linguistics
The meme corner - Translation
Quand la comédie parodie l'interprétation
Manipulating words and reality in politics
L'attrition langagière